Beschreibung

Der West-östliche Divan, eine von der Poesie des persischen Dichters Hafis inspirierte und größte Gedichtsammlung von Johann Wolfgang von Goethe, zählt zu den intimsten und zentralsten Auseinandersetzungen der westlichen Literaturgeschichte mit dem Orient. Die Musiker*innen des Ensembles Anima Shirvani erschaffen daraus ein gleichnamiges Projekt, in dem sie Goethes Diwan aus ihrem persönlichen, reichen Kontext und kulturellen Hintergrund interpretieren. Ihr Konzertprogramm umfasst Stücke bedeutender deutscher Komponisten aus dem 16./17. Jahrhundert und Werke der traditionellen persischen/aserbaidschanischen Musikform Mugham, veredelt mit Gedichten von Goethe. Das Projekt möchte vor allem einen Beitrag zum kulturellen Austausch leisten. Dabei soll ein Integrationsbeitrag für Publikum mit Migrationshintergrund gestiftet und die klassische, orientalische Musik in die westeuropäische Gesellschaft eingeführt werden. Im Fokus steht die Verbindung europäischer Renaissance- und Barockmusik und traditioneller Musik aus Persien, dem Kaukasus und Anatolien. Die Musik, die meist auf bestimmten, über Jahrhunderte mündlich überlieferten Regeln beruht, geht auf die Renaissance und das Mittelalter zurück.

Duduk, Kaval Murat Cakmaz
Viola da Gamba  Heide Gröger
Laute, Theorbe Pedro Alcacer Doria
Perkussion Sebastian Flaig
Renaissanceposaune Tural Ismayilov

Gefördert durch das NRW Kultursekretariat und das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW
In Zusammenarbeit mit WDR 3

Foto © Anna-Kristina Bauer